Le patient présente depuis un an des lésions cutanées démangeantes, sèches et squameuses, disséminées sur tout le corps. Progressivement, il a développé des difficultés à se tenir debout, à marcher et à changer de posture en raison de douleurs intenses touchant de multiples articulations. Tous les mouvements sont affectés par l'aggravation de la douleur et du gonflement au niveau du cou, des épaules, des coudes, des chevilles, des genoux, des poignets, des hanches et des doigts. Une raideur de la nuque et de la colonne vertébrale est présente depuis six mois.